ميثاق الامم المتحدة11 وضع النص الاصلي للميثاق بلغات خمس، هي الصينية والفرنسية والروسية والانكليزية والاسبانية، وهي لغاته الرسمية على وجه السواء وهذه الترجمة العربية من وضع الحكومة المصرية ونشرتها ادارة الانباء بالامانة العامة للامم المتحدة بتصريح منها.