لا يطبق قانون التأمين الا على الشركات التي تزاول عادةً مهنة المؤمِّن وليس على هيئات المساعدة المتبادلة (organismes d'entraide) التي يرعاها قانون الصحة العامة الفرنسي (Code de la santé publique).